what a thought!

je n'en pense rien — I have no opinion about it

qu'est-ce que tu penserais d'un week-end en Normandie? — what would you say to a weekend in Normandy?

il ne disait rien mais n'en pensait pas moins — he said nothing but it didn't mean that he agreed

c'est bien ce que je pensais! — I thought as much!

je te le dis comme je le pense — I'm telling you (just) what I think

elle ne pense pas un mot de ce qu'elle dit — she doesn't believe a word of what she's saying

tu penses vraiment ce que tu dis? — do you really mean what you're saying?

vous pensez si j'étais content! — you can imagine how pleased I was!

pensez donc! — just imagine!

pense que ça ne sera pas facile — remember that it won't be easy

ça me fait penser qu'il faut que je lui écrive — that reminds me that I must write to him/her

penser faire — to be thinking of doing, to intend to do

c'est bien pensé! — it's well thought out!

dire quelque chose sans y penser — to say something without thinking

regardez le pendule et ne pensez plus à rien — look at the pendulum and empty your mind

sans penser à mal — without meaning any harm

tu n'y penses pas! c'est trop dangereux! — you can't be serious! it's too dangerous!

n'y pensons plus! — let's forget about it!

penser à — to remember

pense à ton rendez-vous — remember your appointment

mais j'y pense, c'est ton anniversaire aujourd'hui! — now I come to think of it, it's your birthday today!

il me fait penser à mon père — he reminds me of my father

penser à faire — to be thinking of doing

façon de penser — way of thinking

je lui ai dit ma façon de penser! — I gave him/her a piece of my mind!

je pense comme vous — I agree with you

Je pense donc je suis. — I think, therefore I am.

penser tout haut — to think aloud

Je pense à mes vacances. — I'm thinking about my holidays.

pensez-y — think about it

vous n'y pensez pas! — you're not serious!

sans penser à mal — without meaning any harm

n'y pensons plus — let's forget it

Tu penseras à moi, quand je passerai mon examen! — You'll think of me when I pass my exam!

penser à faire qch — to think of doing sth

Cette photo me fait penser à la Grèce. — This photo reminds me of Greece.

Fais-moi penser à téléphoner à Claire. — Remind me to phone Claire.

On ne sait jamais ce qu'il pense. — You never know what he's thinking.

C'est bien ce que je pensais! — I thought as much!

penser que — to think (that)

Je pense que Yann a eu raison de partir. — I think Yann was right to leave.

qu'en pensez-vous? — what do you think?

je le pense aussi — I think so too

je pense que oui — I think so

je pense que non — I don't think so

penser faire qch — to be thinking of doing sth, to be planning to do sth

Ils pensent partir en Espagne en juillet. — They're thinking of going to Spain in July.

elle lit, lui regarde la télévision — she's reading, he's watching TV

lui et moi avons longuement discuté — he and I had a long chat

lui seul a le droit de parler — he alone has the right to talk

le frapper, lui, quelle idée! — hit him? what a thought!

lui, il faut l'enfermer — he should be locked away

à cause de/autour de/après lui — because of/around/after him

ce sont des amis à lui — they're friends of his

il n'a pas encore de voiture à lui — he doesn't have his own car yet

le parti/l'association lance un appel, apportez-lui votre soutien — the party/the association is launching an appeal - give it your support

l'Espagne a signé, le Portugal, lui, n'a pas encore donné son accord — Spain has signed while Portugal hasn't yet agreed

le toit, lui, n'a pas besoin d'être réparé — the roof doesn't need to be repaired

l'appartement, lui, a été vendu — the apartment was sold

je l'ai rencontrée hier et lui ai annoncé la nouvelle — I met her yesterday and told her the news

Mon père est d'accord: je lui ai parlé ce matin. — My father said yes: I spoke to him this morning.

Ma mère est d'accord: je lui ai parlé ce matin. — My mother said yes: I spoke to her this morning.

Il est très content du cadeau que je lui ai offert. — He is very pleased with the present I gave him.

Elle est très contente du cadeau que je lui ai offert. — She is very pleased with the present I gave her.

"Qu'est-ce que tu donnes à ton poisson rouge?" — "Je lui donne de la nourriture pour poissons." — "What do you give your goldfish?" — "I give it fish food."

Elle est contente de lui. — She is pleased with him.

Cette voiture est à lui. — This car belongs to him.

J'ai pensé à lui toute la journée. — I thought about him all day long.

Je la connais mieux que lui. — I know her better than he does.

Lui, il est à Paris. — He is in Paris.

Lui, il est toujours en retard! — Oh him, he's always late!

C'est lui qui l'a fait. — He did it.

C'est bien lui! — It's definitely him!

il m'a retenu plus d'une heure avec ses bavardages — he kept me chatting for over an hour

je ne vous retiens pas! — don't let me keep you!

retenir quelqu'un à dîner — to ask somebody to stay for dinner

retenir sa langue — to hold one's tongue

si je ne l'avais pas retenu, il aurait tout avoué — if I hadn't held him back, he would have confessed everything

retenir quelqu'un par la manche — to catch hold of somebody's sleeve

votre réclamation a retenu toute notre attention — your complaint is receiving our full attention

retiens-bien ceci — remember this

cet enfant ne retient rien — that child doesn't take anything in

je retiens qu'on peut leur faire confiance — I've learned that they can be trusted

votre candidature a été retenue — you're being considered for the post

être retenu comme critère — to be used as a criterion

je pose 5 et je retiens 1 — I put down 5 and carry 1

se retenir à quelque chose — to hang on to something

je n'ai pas pu me retenir de pleurer — I couldn't hold back the tears

il ne put se retenir de rire — he couldn't help laughing

je me suis retenu de leur dire ce que je pensais — I refrained from telling them what I thought

j'ai dû me retenir pour ne pas la gifler — it was all I could do not to slap her

retenir qn de faire — to hold sb back from doing

Il a été retenu par un client mécontent. — He was held up by an unhappy customer.

La douane les a retenus pendant des heures. — Customs kept them for hours.

Je ne vous retiens pas, vous devez être pressé. — Don't let me keep you, you must be in a hurry.

retenir qn à dîner — to ask sb to stay for dinner

retenir son souffle; retenir son haleine — to hold one's breath

Tu as retenu leur adresse? — Do you remember their address?

je n'ai pas retenu son nom — I can't remember his name

Retiens bien ce que je vais te dire. — Make sure you remember what I'm about to tell you.

J'ai retenu une chambre à l'hôtel. — I've booked a room at the hotel.

retenir qch sur — to deduct sth from

je pose 3 et je retiens 2 — put down 3 and carry 2

Sa candidature a été retenue. — He was application was accepted.

permettre à quelqu'un de faire quelque chose — to allow somebody to do something

permets-moi de te dire que — let me tell you that

permettez-moi d'ajouter que — I would like to add that

vous permettez que j'ouvre la fenêtre? — do you mind if I open the window?

(vous) permettez! j'étais là avant! — excuse me! I was here first!

ça, permettez-moi d'en douter — I'm sorry, I have my doubts about that

il est permis de se poser des questions — one is entitled to wonder

tous les espoirs sont permis — there is every hope of success

des mesures pour permettre une reprise rapide de l'économie — measures to ensure rapid economic recovery

si le temps le permet — weather permitting

ce procédé permet de consommer moins d'énergie — this system makes it possible to use less energy

leurs moyens ne le leur permettent pas — they can't afford it

ma santé ne me permet pas de faire du sport — my health prevents me from doing any sport

autant qu'il est permis d'en juger — as far as one can tell

je peux me permettre ce genre de plaisanterie avec lui — I can get away with telling him that kind of joke

puis-je me permettre une remarque? — might I say something?

se permettre de faire — to take the liberty of doing

je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture — I can't afford to buy a new car

puis-je me permettre de vous offrir un verre? — would you care for a drink?

puis-je me permettre de vous raccompagner? — might I be allowed to escort you home?

‘je me permets de vous écrire au sujet de...’ — ‘I'm writing to you about...’

permettre à qn de faire — to allow sb to do

permettre qch à qn — to allow sb sth

Sa mère lui permet de sortir le soir. — His mother allows him to go out at night.

comme la loi le permet — as allowed by law

permettez-moi de vous contredire sur ce point — if I may contradict you on this point

J'ajouterai une dernière remarque si vous me le permettez. — I would like to add one last comment, if I may.

permettez! — excuse me!

Nous pensons pique-niquer si le temps le permet. — We're planning to have a picnic if the weather permits.

attention aux voitures qui arrivent en sens inverse — beware of oncoming traffic

une voiture a heurté un camion roulant en sens inverse — a car was in collision with a truck coming the opposite way

l'inverse — the opposite

à l'inverse — conversely

aller à l'inverse de — to be the opposite of

à l'inverse de ce qui s'est passé l'an dernier — unlike last year

à l'inverse de ce qu'il croyait — contrary to what he thought

c'est comme ça qu'il faut faire et non l'inverse — that's how it should be done, not the other way around

dans l'ordre inverse — in reverse order

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre — anti-clockwise

en proportion inverse — in inverse proportion

à l'inverse — conversely

Tu t'es trompé, c'est l'inverse. — You've got it wrong, it's the other way round.

attention aux voitures qui arrivent en sens inverse — beware of oncoming traffic

une voiture a heurté un camion roulant en sens inverse — a car was in collision with a truck coming the opposite way

l'inverse — the opposite

à l'inverse — conversely

aller à l'inverse de — to be the opposite of

à l'inverse de ce qui s'est passé l'an dernier — unlike last year

à l'inverse de ce qu'il croyait — contrary to what he thought

c'est comme ça qu'il faut faire et non l'inverse — that's how it should be done, not the other way around

dans l'ordre inverse — in reverse order

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre — anti-clockwise

en proportion inverse — in inverse proportion

à l'inverse — conversely

Tu t'es trompé, c'est l'inverse. — You've got it wrong, it's the other way round.

nettement meilleur — decidedly better

nettement mieux — far better

nettement plus cher — far more expensive

Ce magasin est nettement plus cher. — This shop is far more expensive.

nettement plus gros — far bigger

toi, ne dis rien — don't say anything

ce sont des amis à toi — they're your friends

une chambre à toi — a room of your own

reprends-toi — pull yourself together

pense un peu à toi aussi — think of yourself a little as well

Ça va? - Oui, et toi? — How are you? - Fine, and you?

J'ai faim, pas toi? — I'm hungry, aren't you?

Toi, tu l'as fait? — Did YOU do it?

assieds-toi — sit down

c'est à toi de jouer — it's your turn to play

est-ce que ce stylo est à toi? — is this pen yours?

Il a dessiné la maison en perspective. — He drew the house in perspective.

Les perspectives sont bonnes. — The prospects are good.

dans cette perspective — with this in prospect

en perspective — in prospect

Il y a des changements en perspective. — There are some changes in prospect.

perspectives d'avenir — prospects

Il y a des perspectives d'avenir dans ce métier. — This job has good prospects.

reculer les pendules d'une heure — to put the clocks back an hour

reculer d'un pas — to step back

reculer de trois pas — to take three steps back(wards)

faire reculer un groupe de personnes — to move a group of people back

reculer d'une case — Jeux to go back a square

faire reculer le chômage — to reduce unemployment

cela m'a fait reculer — it put me off

reculer devant une difficulté — to shrink from a difficulty

ne reculer devant rien — to stop at nothing

reculer de quelques pas — to take a few steps back

Il a reculé pour la laisser entrer. — He stepped back to let her in.

J'ai reculé pour laisser passer le camion. — I reversed to let the lorry past.

Ce n'est pas le moment de reculer. — It's not the moment to back down.

reculer les limites du possible — to push back the frontiers of what is possible

Ils ont reculé la date du spectacle. — They postponed the show.

tout bonnement — (quite) simply

tout bonnement — quite simply

libérer un associé de ses obligations — to release a partner from his obligations

libérer quelqu'un de l'emprise de quelqu'un — to get somebody away from somebody's influence

libérer sa conscience — to unburden oneself

libérer les loyers/tarifs — to lift rent/tariff controls

j'essaierai de me libérer mercredi — I'll try and be free on Wednesday

Les otages ont été libérés hier soir. — The hostages were freed last night.

faire sans — to do without

une maison sans téléphone — a house without a telephone

je suis sans voiture aujourd'hui — I don't have a car today

je bois mon thé sans sucre — I don't take sugar in my tea

du chocolat noir sans sucre — sugar-free dark chocolate

un visage sans charme — an unattractive face

un couple sans enfant — a childless couple

c'est un couple sans enfant — they have no children

une personne sans fierté/scrupules — a person who has no pride/scruples

il est resté trois mois sans téléphoner — he didn't call for three months

il est poli, sans plus — he's polite, but that's as far as it goes

sans plus tarder — without further delay

on sera douze sans les enfants — there'll be twelve of us not counting the children

pars sans qu'on te voie — leave without anyone seeing you

Elle est venue sans son frère. — She came without her brother.

sans scrupules — unscrupulous

sans manches — sleeveless

un pull sans manches — a sleeveless sweater

sans que...; sans qu'il s'en aperçoive — without him noticing, without his noticing

être perdu dans ses pensées — to be lost in thought

j'aimerais connaître le fond de ta pensée — I'd like to know what you really think deep down

dire sa pensée — to speak one's mind

j'ai eu une pensée émue pour mes grands-parents — I thought fondly of my grandparents

nous serons avec vous par la pensée — we'll be with you in spirit

pensée claire — clear thinking

perdu dans ses pensées — lost in thought

se représenter qch par la pensée — to conjure up a mental picture of sth

en pensée — in one's mind